◆◆ 本行程為當年度【客製】員工旅遊或家族旅遊行程，樂在其中旅行社將此行程放置網頁上給主辦參考！ ◆◆
※主辦人可以加ＬＩＮＥ與我討論做行程更改＆重新確認報價！！

※不是 給散客報名的，沒有提供給個人／散客併團。(很抱歉，我們只做 自組一團的旅遊)

●行程規劃： 

●花蓮來回火車安排，舒適的火車

●五星級花蓮遠雄悅來大飯店住宿1晚

●花蓮海洋公園OCEAN PARK主題樂園：晴空纜車、美人魚秀、海豚表演、晃晃海獅秀、主題遊樂設施

●花蓮半島原住民部落體驗:介紹與體驗阿美族的文化和生活，陷阱製作、捕魚撒網，野外炊食，編織飾品

 ●餐食特色: 

●遠來飯店五星級飯店自助式早晚餐

●行程當中有包含之合菜餐，至少7~8菜一湯附水果，用餐期間免費：一般飲料or果汁暢飲

●用心承諾: 

●礦泉水無限提供：遊覽車上提供每人瓶裝礦泉水，活動全程時段~礦泉水無限供應!

●桌餐果暢：桌餐期間，一般果汁飲料無限供應。{珍惜資源，以不浪費為原則}  

●旅遊手冊：活動前與主辦校對旅遊說明手冊、分車表...等。{會提供旅遊說明手冊電子檔或紙本手冊)  

●遊程回憶：隨團領隊於活動期間協助拍攝，照片直接放置群組。{貼心提供團照布條，出發前會校稿&製作}
●專業領隊：隨團領隊帶團熱忱、主動與積極，專業技能各有所長。{熱忱的領隊是本次旅遊最重要的環節}

●執行ESG減碳責任，推廣少用一次性消耗品，建議自行攜帶餐盤、碗具、雨具、毛巾、牙刷牙膏。

●旅遊保障: 

●簽訂觀光局旅遊定型化契約書(享有履約保障) 

●提供旅行社營業執照、相關證件 {給予 貴單位備查}

●每位團員提供500萬旅遊責任保險(含20萬醫療險)/實際依保單內容為準 

●團費繳付採取『旅行社帳號』電匯付款 (非個人名義帳戶，保障旅客付款安全性)

●本公司所有旅遊活動均為『中華民國旅行業品質保障協會』監督，保障旅遊消費者權益

●【共同分攤與餐飲】說明：

◎桌餐：用餐【葷食】餐飲(10人一桌)，人數不足整桌時，總團費需補足差額{每少一人需補800元}

如29人{3歲以上}參加，共開3桌餐，總團費需補足800*1人餐差；32人{3歲以上}開3桌餐，總團費退800*2人餐差。

◎部分餐廳無12人桌、或需要加人加價收費，需於訂團時討論。{EX:11人擠10人桌。有可能部份餐盤只有10人份食物，加人加量則需補單人餐差}

◎若未滿3歲的小孩很多(無餐費、無佔餐位)，請務必分散桌來座，用餐過程可能會擁擠點，但請考量多開餐也可能吃不完。{預算足夠，則另當別論}

◎【交通】與【雜支】為共同分攤，人數減少需補足共同負擔部份(每車30人計:1450元/每少1人)

如{3歲以上}29人參加，每人按30人費用收費，總團費需補足1450*1人差價；31人參加，總團費退1450*1人共同分攤差價。 

◎出發前，如個人因素取消，最遲須於出發前一天上班日之上班時間17:30前告知{本公司上班時間為每日08:30~17:30/按人事行政局規定之休假日}以作調正，如通知日期當時，配合之廠商或業主無法取消，主辦方{甲方}仍需支付該員{該房、該組人員}之全額費用，旅行社善盡管理人義務，若得以取消之門票仍會退還門票費用，但是，共同分攤與餐飲以及投保保險仍需支付費用。

◎活動當日noshow未報到則視同放棄，不退還任何費用，未報到人員仍必須支付全額團費。

●【住宿】說明： 

◎團體訂房須達8間房，否則費用會有調整。

◎本行程以『精緻山景房』估價，如遇客滿或指定升等房須補價差：『豪華海景房+800元/房』、『探索庭園客房發現庭園客房+3000元/房』、『寰宇客房(探索/發現)+8000元/房』、『經典套房(山景)+10000元/房』、『豪華套房(海景)+12000元/房』、『卓越套房(端景)+14000元/房』

◎二人一房有一大床或2中床，若有指定請先告知。實際房型必須以飯店既有房型搭配為準。

◎三~四人一房為2中床安排，飯店依付費的佔床人數提供餐券、備品、設施使用。

◎正確報價需先提供『出發日期』&樂在其中旅行社的飯店訂房單回覆後之報價為準。

◎入宿前提供房號後，飯店仍有權利變更房號以及調整房型{例如:1大床改2中床、2中床改2大床等變更權力}，敬請明白並配合飯店房務安排。

◎遠雄悅來飯店選用『西式自助晚餐』。A 時段：17:15 – 19:00、B 時段：19:30 – 21:15

◎飯店至海洋公園接駁服務：散客現場排隊免費搭乘，團體需另計費(非專車)，單趟每人NT$50元，來回每人NT$80元。

◎飯店至花蓮火車站/機場/花蓮港之定點定時接駁服務：散客依房型免費，團體需另計費(非專車)，單趟每人NT$100元；來回每人NT$200元。

◎遠雄悅來飯店2026年平日/小假日/假日/大假日定義：(平假日定義依官網公告為準)

平日定義：1~6月及9~12月每週日~週五、8/30~8/31

小假日定義：1~6月及9/~12月每週六、暑假7/1~8/28日每週日~週五。

假日定義：2/14、2/27~2/28、4/3~4/5、5/1~5/2、6/19~6/20、暑假7~8月每週六、9/25~9/27、10/9~10/10、10/24~10/25、12/25~12/26。{農曆春節另計}

大假日定義：農曆春節。大假日價格不外報，將包裝一泊二食加門票之套裝銷售，需另洽。

※本行程套裝為2天1夜，各種房價搭配整理後各種可能性，實際費用以業務回復為準。

◎為了環保愛地球，飯店已不提供一次性備品{牙刷、牙膏、潤髮乳、香皂、梳子、浴帽、乳液、刮鬍刀、棉花棒、拖鞋、針線包}

【建議您，外出旅遊時，習慣性攜帶自己的牙刷&牙膏&刮鬍刀等常用物品】

◎除飯店公告之吸菸區之外，所有客房、廁所、陽台與館內全面禁菸。如經發現將會被收取清潔費。

【為顧及主辦單位{公司}團體旅遊的聲譽，敬請遵守禁菸規定。】

●【花蓮海洋公園】說明：

主旨：『美人魚劇場』付費預告訊息

※官網線上購票說明https://shop.farglory-oceanpark.com.tw/Session.aspx

※觀看表演日前二週(14天)開始預訂，即週一可預訂至二週之後的週一期間內之表演場次；同時每日設定15:00整點開始預約。

範例：即2024年05月01日 15:00整點，開放2024年5月01日(含)-5月14日(含)之表演場次；2024年05月02日 15:00整點，開放2024年5月15日之表演場次，以此類推。

A. 每人每天至多登錄1場次,每次預約上限5個人(人數計算為佔位者)

B. 預約過程若有問題，可在於10:00-16:00，撥打0800-801-123，將由專人為您服務

C. 如因不可抗力、國定假日或特殊情事需調整開放時間，將另行公告。

●【團體火車申購】重要說明： 

◎本報價以【台中-花蓮火車站】單程車票966元計價，如為其他縣市或改高鐵或票價調漲，則費用多退少補。{按台鐵/高鐵公告票價計算}

◎台灣鐵路：火車請參閱台灣鐵路管理局公佈為主，時間若有變更將依實際公佈為主。 

◎訂購車票為本公司所提供之『團體旅遊代訂服務』，所有訂票規定與收費、退票手續費等規定均依台鐵規定辦理。 

◎團體訂票人數達10人以上，請務必於出發前3個月與本公司聯絡 以『團體票』申請，簡略規定說明如下所示：(完整內容請參閱台鐵網站)：

※團體票申請乘車人數不得少於10人，於乘車日前35天至3 個月辦理團體預約{需提供正確座位數}。

※座位申請完成後需於5日內取票，滿65歲與愛心票須先提供證件影本(拍LINE即可)以利購票。當日乘車務必攜帶證件以供查驗。

※【取票後減少張數與變更票種】於團體票訂購期間內，同車次變更區間、人數，如欲退換票以1次為限，退票手續費{票價20%~40%}以台鐵規定辦理，退票人數不可低於10人，否則需全體退票後另訂，且仍需扣除手續費。 
◎火車訂票如因訂票額滿，則改為全程遊覽車或蘇澳/花蓮區間車接駁，價差多退少補。本行程以【來回火車為主做規劃】

◎請提前提供各地火車人員統計表，如逾期提供，則依當下可訂火車另行調整時間。

◎需於訂票日前提供火車票全額費用給予本公司，以利購票/取票。{本公司不接受代墊付款}

◎本行程以【火車為主】【全程遊覽車或火車分段接駁為備案{另補退價差}】，簽約付定後，不得因為火車預約失敗而取消出團{或可協調安排火車更換班次方式做接駁、或改搭遊覽車接駁}，若因定無火車票而要求取消出團，依觀光署國內旅遊合約書第十二條規定須賠償旅行社。{請務必明白，台鐵團體訂票是公開透明的，旅行社也是在網路申請購票，敬請明白。}

● 【交通與法規】說明： 

◎大巴士四排椅座遊覽車限定最高乘載42位乘客，爲求安全拒絕超載。 {行照為44座，扣除司機領隊座位2位，則乘客為42座位滿載} 

◎大巴士三排椅座遊覽車限定最高乘載32~34位乘客，爲求安全拒絕超載。 {行照為36位，扣除司機領隊座位2位，乘客為34座位；若行照為34座，則乘客為32座位滿載} 

※指定年份新車或三排椅遊覽車，需加收車資+每天1~2000元*天數。{此為台北出發車資加價行情，實際以訂車後告知&修正之報價為準}

※三排椅車數量仍為少數，若做一個比喻，大約是10：1(四排椅車10：三排椅車1)，人員額數少，因此，車價會較高，敬請明白!!

◎遊覽車按照『遊覽車租賃定型化契約』辦理。{交通部104年9月14日交路（一）字第10486004456號公告修正}

◎與樂在其中旅行社簽訂『國內旅遊團體定型化契約』{交通部105年12月12日觀業字第1050922838號函修正}

◎《公路法》駕駛員每日『從遊覽車報到載客到行程結束』，單一駕駛人勤務『不得逾11小時』，且手握方向盤駕駛時間仍不得逾現行規定10小時，租用遊覽車不得排定超時行程，違規壓榨遊覽車駕駛可罰9千到9萬元。

◎旅行社排定行程時，每日行程不得超過11小時(含塞車等不可抗力因素)，連日行程之駕駛休息時間須達10小時以上。每日超時與額外費用將由主辦方支付：連日行程最遲須於晚上7點前結束返抵，額外費用需加收+800元*2人(司機與領隊誤餐費用300元+額外費用500元)、晚上8:00後尚未結束旅程，每超過1小時需加收+1000元 (司機駕駛超時費)。舉例說明1：新北出發宜蘭2日遊，回程須於晚上7:00前返抵出發地結束行程。宜蘭二日遊的回程需在15:30~16:00啟程(需視出發地做調整)，否則16:00~16:30過後雪隧即容易塞車，往往塞車返抵市區就需要2小時；回程超過晚上7點，需額外支付800*2=1600元，遇到大塞車到晚上8:50，需額外支付司機駕駛超時費1000元，遇到大塞車到晚上9:30，需額外支付司機駕駛超時費1000元*2小時，額外費用仍需由主辦方支付，敬請明白。舉例說明2：南投二日遊行程，第二天，09:00出發，若晚上20:00仍尚未結束旅程而觸發GPS訊息通知已達11小時工時，遊覽車須就地停駛，並派遣另一台車前來接駁，主辦方須額外支付接駁車費用與原使用遊覽車之駕駛延遲與誤餐費用，敬請明白。

●【其他】說明： 

◎本公司接獲您旅遊下單需求後，會再次核對您所選擇之出發日期與以上行程報價是否正確，正確報價必須以飯店訂房確認回單之後，由本公司業務回覆主辦之行程與報價為準。如有變更以本公司通知為準，於簽約後則以合約內容為準。 
◎主辦匯訂給予本公司，本公司於收到訂金之後用於支付飯店訂金，並開始做活動與餐廳之預約，如遇預約客滿則更換餐廳或活動，費用多退少補。

◎行程活動當中如因不可抗力因素影響以及活動項目如遇經營者維修、暫停、停止經營、公休、預約額滿等狀況發生，本公司有權與主辦人協調後更改行程，所衍生或減少之費用多退少補計之。  

◎確認出團後(收訂完成)特殊取消訂房處理方式：因不可抗拒之因素(如陸上颱風警報發佈、如公路坍方無法通行)，如因飯店所在地或旅客出發地受颱風（該地政府機關宣布停止上班）或地震等天災影響，旅行社將與飯店溝通，並儘速與您確認更改或取消您的訂房紀錄。展延應以預定住宿日起六個月內，為保留期間，且需以尚有空房者為限，並僅以一次為限。如欲取消出團，旅行社將按照規光局制式化契約第十三條、第十四條辦理，解除契約之一方，應按旅遊費用百分之五補償旅行社。(如延期出團，可以不收5%費用。重新合意之行程與報價將另簽訂旅遊契約書)

◎旅遊活動當中，請務必遵守遊憩安全規定。運動型活動{EX:漆彈、賽車、繩索場、山訓場、溯溪、泛舟、浮潛、飛行傘、爬樹、吉普車、船釣、獨木舟、水域水上活動、遊船艇...等活動}是具有高危險性質的，請於從事活動前確認自身體力狀況且無痼疾、心臟病、高低血壓...等，為了您的身體生命與健康安全，您可於活動前拒絕參與。 

◎觀光署規定旅行社承辦旅遊即需投保每人旅遊責任保險250萬元，投保範圍只針對旅遊意外傷害，而產生之有醫療收據正本之醫療行為。無法提供額外精神賠償、無因傷之工作薪資損失補償、無看護費用、無道義責任賠償…等。旅遊投保保險，就是由保險公司負擔旅遊受傷時的醫療費用。另，自駕車者需於報名時告知，本公司於登入旅責保單時會註明自駕車人員的個資，如自駕者發生旅遊意外，需展開理賠程序時，理賠的所有程序則由保險公司理賠部門審核並依據保單權利執行。為了您的旅遊保險權益，本公司有責任告知您：如有高額保險需求，請自行再另外投保旅行平安保險。【旅行平安險費率表<<點選連結】

◎簽訂契約後，按觀光署規定投保旅遊責任險每人台幣250萬元，本公司提高保額給予每人旅責保險500萬元{含20萬醫療}

◎旅遊意外申請保險理賠時，醫療保險申請給付需提供旅遊當日就醫證明正本以及所有就醫收據正本，由保險公司按有效收據正本認定後支付，所有保險理賠按照金管會規定與執行。如受傷團員認為個人壽險{自己買的保險}理賠保障較多，請自行判斷正本需用於個人壽險理賠或旅行社旅責險理賠，請務必先明白，觀光署規定的旅遊責險理賠並不接受副本。 {保險理賠說明，交由保險公司理賠部做專業說明，樂在其中旅行社善盡管理人義務協助代位求償}。

◎肖像權拍攝與使用告知：旅行社{乙方}隨團人員會於旅遊活動中拍攝活動照片給予主辦單位{甲方}紀念留存，並會於乙方公司留存旅遊活動照片。甲方如不同意乙方拍攝、或使用通訊軟體或雲端傳輸給甲方、或不同意乙方運用於旅遊文宣露出。請務必告知乙方拒絕拍攝與使用圖片{肖像權}，甲方不得因活動照片經乙方拍攝、傳輸、使用而對乙方或乙方人員提起任何刑事或民事訴訟。照片{肖像權}如不願被拍攝、傳輸、使用亦可告知，乙方於被通知72小時內刪除並無需負任何賠償責任。{如不希望被拍攝，請於領隊帶團時告知不可拍攝旅遊活動照片。}

◎如團員不同意本公司說明與告知，請勿參團。

銀行匯款： 
銀　　行：台新國際商業銀行８１２ – 民權分行０６６５
戶　　名：樂在其中旅行社有限公司
帳　　號：２０６６－０１－０００-１２４０８{共14碼}

來店付款： 
40746台中市西屯區大信街６０號７樓之２
TEL：(04)3505-0366 

附註事項： 
1.當您轉帳完成後，請來電通知您的旅遊服務專員。 
2.採取銀行電匯或ATM轉帳，本公司可於銀行上班時間作確認有無收到款項。 
3.樂在其中旅行社為觀光局合法立案旅行社，您可至『交通部觀光局行政資訊系統』點選『旅行業』『旅行業基本資料』查詢 
4.樂在其中旅行社為中華民國旅行業品質保障協會會員，您可點選『會員名錄』查詢 

為了您旅遊途中的安全，我們特別請您遵守下列事項，這是我們應盡告知的責任，也是保障您的權益。

●搭乘遊覽車，請全體旅客務必繫帶好安全帶，並請仔細聆聽帶團領隊指導的逃生門(窗)使用方法。

●遊覽車開動後，請旅客勿任意於車上走動、跑跳，務必照顧好年幼的小孩。

●遊覽車上配備卡拉ok、麥克風…等相關娛樂設備，請愛惜使用，維護下一位使用人的權益。

●搭乘大眾運輸交通工具請勿亂丟棄垃圾，果皮紙屑請丟入垃圾桶內，維護旅遊共同環境整潔。

●搭乘飛機時，請隨時緊扣安全帶，以免亂流影響安全，並務必關閉行動電話等相關電子產品。

●搭乘飛機時，請勿攜帶爆裂物及相關航空法規禁止物品，否則因此觸法由旅客自行承擔責任。

●外出旅遊請勿攜帶大量現金，貴重物品請妥善保管，嚴防宵小有機可乘。

●貴重物品如：手機、相機、身分證…等重要物品請自行妥善保管，勿轉交他人(或隨團領隊保管)，如因而遺失或損壞，由旅客自行負責，不可歸責於其他團員或領隊。

●住宿飯店請先留意安全門逃生方向，檢查安全門開啟是否正常，維護自身生命財產安全。

●住宿飯店請隨時緊扣安全鎖，勿任意開門讓陌生人入房，並勿將衣物披在燈上或在床上抽煙，聽到警報器響時，請由緊急出口迅速離開。。

●離開飯店勿擅自帶離飯店設備：吹風機、水壺…等非消耗性物品，維護國人旅遊的品質。

●搭乘船隻，請檢查座位是否配備救生衣並務必穿著，船速較快或風浪大時，請扶緊坐穩，船上勿任意走動，以免發生危險。

●游泳池、溫泉池未開放時間，請勿擅自入池；開放時間請結伴同行享受游泳、泡湯的樂趣。

●海(水)邊戲水，下水前要注意海象、天氣，浪大、海水漲、退潮，或有標示「危險海域」、「禁止游泳」或岸邊插有禁止紅旗區域，絕不可下水。

●參加浮潛或水上活動時，請注意安全，未穿妥救生衣請勿下水，接受浮潛老師之講解，並於岸邊練習使用呼吸面具方得下水，並請留意安全教練位置、勿單獨遊玩或超越安全警戒線。

●參與泛舟等水上活動請務必仔細聆聽教練安全指導(行前解說)，安全救生衣有其固定穿法，勿逞強、勿於解說時與其他團員嘻鬧。

●參與刺激性旅遊活動(刺激性活動如：吉普車飆沙、泛舟、浮潛、滑雪雪盆、草地滑草盆、飛球滾球…等)，請視本身體能狀況參加{身體不適者請勿參加}，孕婦或心臟病、糖尿病、高血壓…等疾病者可退費於一旁休息，請事先告知領隊，方便於照顧。

●使用滑水道或雪盆時，請遵守起點安全人員管制，以免撞到前方遊客，抵達終點後立即離開水道，以策安全。

●從事冰(雪)上活動時，請配戴完整護具，接受教練或工作人員指示，行走雪地及陡峭之路，請小心謹慎。

●團體旅遊勿單獨脫隊，離開前往其他地方請務必告知領隊，以免發生危險。

●夜間或自由活動時間外出，請告知領隊或團友，並結伴同行以策安全。(請將領隊電話牢記)

●遵守領隊所宣佈的觀光區、餐廳、飯店、遊樂場…等所有注意事項及集合時間地點。

●用餐時請等待同桌人員到齊才開動，並保持良好的用餐禮儀，做一個快樂的旅行者。

●旅遊期間，夜間自由活動勿酗酒過量、聚眾賭博，注意自身體力提早就寢。

●領隊善盡旅遊服務責任，若有任何疑問請直接與領隊協調(或直接電聯與您旅遊服務的規劃師)，請尊重領隊的服務工作，給予領隊適當的休息時間。

●做個禮貌的旅行者，常說請、謝謝、對不起，進駐飯店輕聲小語、上車問候辛勞的運將。

●出門在外，請相互扶持，玩的盡興，平安歸門